ENGLISH VERSION BELOW

Pentru ONG Mare Nostrum, ieri a fost o zi deosebit de importantă. Și asta pentru că am dat startul oficial activităților din cadrul atelierului GRUNDTVIG – „Cultură și mediu – noi direcții pentru turismul sustenabil”. Prezentare de început

Înainte de toate, trebuie să vă mărturisim că am așteptat acest moment cu mare nerăbdare. Dar știm că și cei 10 cursanți ai noștri, veniți din 7 țări europene (Italia, Franța, Turcia, Spania, Bulgaria, Letonia și Malta), abia așteptau să descopere surprizele pe care le-am pregătit pentru ei. Însă, pentru început, ne-au descoperit pe noi. Astfel, în prima parte a zilei, colega noastră Carmen Bucovală, coordonatorul atelierului, le-a prezentat cursanților câteva date despre organizația noastră și cele mai importante proiecte desfășurate până acum. Apoi, asistentul de atelier, Andreea Ionașcu, a spus câteva lucruri despre Departamentul de Voluntariat și Internship, pe care îl conduce. Tot ea a vorbit și despre proiectul EMAS, pe care îl coordonează.

ParcDupă ce au aflat mai multe lucruri despre noi, a venit rândul nostru să îi cunoaștem mai bine pe ei. De aceea, fiecare dintre cei 10 participanți la workshop a venit cu o scurtă prezentare despre cum poate exista turism sustenabil în țara sa de proveniență. În principiu, cu toții au fost de acord că promovarea țării este deosebit de importantă în acest sens. De asemenea, cultura, identitatea și educația fiecărui popor joacă un rol cheie în dezvoltarea durabilă a fiecărui stat. Nu în ultimul rând, cursanții au îmbrățișat ideea de ecoturism, ca soluție la principalele probleme cu care se confruntă atât turismul, cât și mediul înconjurător.

Toate acestea, s-au petrecut la gazda noastră, Hotelul Curtea Brâncovenească, ales special pentru politica sa prietenoasă cu mediul.

În partea a doua a zilei de astăzi i-am scos pe noii noștri prieteni la „joacă”. Mai exact, i-am invitat să învețe mai multe despre orașul nostru, prin intermediul unui joc. Astfel, ei au descoperit, pe rând, principalele obiective istorice ale orașului Constanța. Această activitate i-a entuziasmat peste măsură, dar le-a stârnit și curiozitatea, mai ales pentru că au avut ocazia să viziteze locații precum: parcul de lângă Primărie, cu harta arheologică a Dobrogei și statuia istoricului Vasile Pârvan, Muzeul Național de Istorie şi Arheologie, cu statuia poetului Ovidius, Moscheea Mare „Carol I”, Catedrala Ortodoxă „Sfinţii Petru și Pavel”, Cazinoul, statuia poetului Mihai Eminescu, Farul Genovez și Portul Tomis.Catedrală

La finalul jocului și al activităților de astăzi, invitații noștri de peste hotare s-au arătat tot mai interesați de ceea ce va urma în cadrul atelierului, care va dura până pe data de 15 aprilie. Noi putem spune doar că le-am pregătit mai multe surprize și activități antrenante, prin care pot descoperi mai multe despre țara și regiunea noastră.

Adelina Iancu

Intern PR & Comunicare

***Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Această publicaţie reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.***

***Proiectul respectă indicatorii de responsabilitate socială, iniţiaţi de SOCIETAL.***

Faleză

First impressions after the first day of GRUNDTVIG workshop

For Mare Nostrum NGO, yesterday was a very big day. And we say that because we officially started the GRUNDTVIG workshop – “Culture and environment – new paths for the sustainable tourism”.

First of all, we have to confess that we eagerly waited for that moment. But we know that also the 10 participants, from 7 European countries (Italy, France, Turkey, Spain, Bulgaria, Latvia and Malta), were impatient to discover our surprises. But, above all, they had to find more about us. So, at the beginning of the day, they attended a presentation about our organization and our projects, held by the Coordinator of the workshop, Carmen Bucovală. Then, the workshop assistant, Andreea Ionaşcu, spoke about the Volunteering and Internship Department and EMAS project, which she coordinates.

After that, each participant presented us some things about his/her country and how the sustainable tourism can be developed there. All participants agreed that promoting the country is highly important for this. Also, the culture, identity and education of every nation require special attention, especially in the sustainable development. Last but not least, they all agreed that the ecotourism is a good solution for the problems that tourism and environment face.

All that took place at our host, Curtea Brâncovenească Hotel, chosen specifically for its eco-friendly policy.

The first day continued with a little “game”. Through this game, we gave our participants the chance to learn more about our city. Thus, they discovered the main historical sites such as: The City Hall Park, with the archaeological map of Dobrogea region and the historian Vasile Pârvan’s statue, National Museum of History and Archaeology, with the poet Ovidius’ statue, The Great Mosque “Carol I”, The Orthodox Cathedral “Saints Petru and Pavel”, the Casino building, the poet Mihai Eminescu’s statue, the Genovese Lighthouse and Tomis Harbour.

At the end of the day, our guests showed much enthusiasm and interest about the future activities in the workshop. All we can say is that we have prepared more surprises and exciting activities trough which they can discover a lot about our country and region.

Adelina Iancu

Pr & Communication intern

***This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.***

***The project respect the social responsibility indicators, initiated by SOCIETAL.***

EU_flag_LLP_neg-EN-01