ENGLISH VERSION BELOW

EU_flag_LLP_neg-EN-01Este a cincea zi din cadrul atelierului GRUNDTVIG şi cea de-a doua zi pe canalele Deltei Dunării. Astăzi, le-am făcut cursanţilor noştri o mică demonstraţie de eco-turism. Ceea ce am învăţat şi discutat în toate aceste zile, a fost pus în practică, pentru o mai bună înţelegere a conceptelor teoretice.

Mai exact, am descoperit împreună locuri noi, într-o excursie cu impact redus asupra mediului. Am observat de la distanţă diverse specii de păsări; unele încă îşi construiau cuiburile, în timp ce altele deja aşteptau venirea puilor. Pe parcursul excursiei, am avut grijă să păstrăm liniştea pentru a interveni cât mai puţin asupra ecosistemului Deltei.

Pe ambele părţi ale canalului, am putut vedea cormoranii, lebedele, egretele şi lopătarii, în mediul lor natural. Bogăţia plantelor a întregit tabloul naturii, cântecul păsărilor şi unduirea valurilor au completat atmosfera. De asemenea, am observat elementele specifice caselor pescăreşti şi chiar am interacţionat cu oamenii din zonă.

În urma acestei mici excursii, participanţii atelierului şi-au întărit ideile pe care le aveau la începutul acestui workshop, şi anume, că se poate ajunge la un turism sustenabil numai dacă respectăm natura şi diminuăm impactul uman asupra acesteia. În acelaşi timp, ei s-au bucurat de peisaje şi de frumuseţea animalelor. Ne-au ascultat cu atenţie informaţiile referitoare la stilul de viaţă al păsărilor şi au observat comportamentul acestora în mediul lor specific. Pentru a încheia această excursie, am făcut un nou tur al Lacului Coteţe, iar apoi am revenit la hotelul plutitor, unde am tras concluziile zilei.

Adelina Iancu şi Andrei Trifănescu

Interni PR şi Comunicare

***Acest proiect a fost finanţat cu sprijinul Comisiei Europene. Această publicaţie reflectă numai punctul de vedere al autorului şi Comisia nu este responsabilă pentru eventuala utilizare a informaţiilor pe care le conţine.***

***Proiectul respectă indicatorii de responsabilitate socială, iniţiaţi de SOCIETAL.***

Ecotourism demonstration on Danube Delta waterways, in the GRUNDTVIG workshop

It is the fifth day of the GRUNDTVIG workshop and the second day on the Danube Delta waterways. Today, we have given our participants a demonstration of ecotourism. All that we learned and discuss these days was implemented, for a better understanding of the theoretical concepts.

Together, we discovered some new places, in a short trip with low environmental impact. We have observed from a distance various species of birds; some of them were nesting, while others were already expecting their babies. During the trip, we kept quiet, in order to interfere as little as possible on the Danube Delta ecosystem.

On both sides of the waterway, we could see the cormorants, the swans, the egrets and the spoonbills in their natural environments. The richness of the flora completed the picture of nature, birds singing and waving water were part of a whole. Also, we observed specific elements of the fishermen’ houses and we interacted with local people.

Following this little tour, the workshop participants confirmed to themselves the ideas with which they started, meaning that we can reach a sustainable tourism only if we respect the nature and try to lessen the human impact on it. At the same time, they enjoyed the beauty of the landscapes and the fauna. The participants listened carefully all the information regarding the lifestyle and behaviour of birds in their natural environment. To finish this trip, we made a tour of Coteţe Lake and we returned to the floating hotel, where we draw the day’s conclusions.

Adelina Iancu and Andrei Trifănescu

PR & Communication interns

***This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.***

***The project respect the social responsibility indicators, initiated by SOCIETAL.***