*Acest text face parte din newsletter-ul Reţelei eco a clusterului transfrontalier. Această rețea a fost creată în cadrul proiectului „Creșterea conștientizării clusterului de turism transfrontalier asupra managementului și protecției mediului”.

ENGLISH VERSION BELOW

Vineri, 29 martie, la Hotelul Flamingo Grand din Albena, Bulgaria, a avut loc evenimentul de lansare a portalului “verde”, din cadrul proiectului „Creșterea conștientizării clusterului de turism transfrontalier asupra managementului și protecției mediului”. Scopul întâlnirii a fost prezentarea portalului, unul dintre obiectivele acestuia fiind informarea asupra modalităților de obținere a certificărilor “Eticheta Ecologică Europeană” şi “Sistemul de Management de Mediu şi Audit” (EMAS), atât pentru companii, cât și pentru publicul larg, preocupat de schimbările de mediu.

Portalul oferă informații utile în ceea ce privește exploatarea de lungă durată sau gestionarea corectă a resurselor naturale. De asemenea, vizitatorii din mediul online pot afla „Cât de eco sunt” și ce pot face pentru a deveni prietenoşi cu mediul.IMG_9421

Tatyana Gicheva, coordonatorul proiectului şi reprezentanta Bulgariei, și Andreea Ionașcu, responsabil local de proiect din partea ONG Mare Nostrum, au prezentat portalul „din scoarță în scoarță” și au evidențiat utilizarea facilă a portalului și designul atractiv. Exemplele de bune practici ale firmelor, hotelurilor etc., au rolul de a-i inspira pe antreprenorii iubitori de natură. Portalul conține diverse știri, fotografii, proiecte „verzi”, filmulețe informative, care prezintă viziunea europeană asupra protecției mediului și a noilor mijloace utilizate. Secţiunea forum oferă posibilitatea celor inscriși de a pune întrebări şi de a intra în legătură atât cu organizatorii, cât şi cu alţi utilizatori.

Printre invitații evenimentului, s-au aflat persoane din domeniul turismului, atât din România, cât și din Bulgaria, studenţi şi masteranzi, dar și reprezentanți mass-media. Radio Constanța, Digi24 Constanţa, Antena 1 Constanța și Litoral TV au susţinut lansarea portalului, transmiţând informația către publicul larg.

Vă invităm să accesaţi portalul web “verde”, la adresa http://greenwebportal.eu.

It has started  the eco network of the turism cluster

Within the project “ Raising awareness of turism cluster transboundary  upon management and

environmental protection” , it has started “ The Eco Network of transboundary cluster”. This network supports the increase of ecoturism in the border region Constanta-Dobrich, supports sustainable development and aims to create an attractive image of the area. The purpose of the network is to help its members to operate in a more environmentally friendly manner.

This network will consist of SMEs(IMM), tour operators, light industry companies, suppliers of goods and services in tourism, and other members interested in implementing and promoting green practices in the actions they take. Those who want to join the network are invited to complete an application form. Once enrolled, members will receive monthly, by e-mail, a newsletter containing the latest information about the environment, biodiversity and other areas of interest.

This network represents a stage of the project “Raising awareness of turism cluster transboundary  upon management and environmental protection” held in the border region Constanta Dobrich. This project pursues several objectives, such as: promoting sustainable use of natural resources, education of turism cluster and consumers of travel about the need for sustainable use of resources and introduction turism cluster methods and tourism cluster systems for environmental management and protection.

 

More details about the project available on the web portal “green”:

http://greenwebportal.eu.

We requestto sendcompleted formsto:

event@marenostrum.ro

Adelina Iancu

Intern PR&Communication

Лансиран е  “зеленият” портал  http://greenwebportal.eu!

Петък, 29 март, в хотелФламинго Гранд“ в к.к. Албена, България, се лансира “зеления” портал в рамките на проекта “Повишаване на осведомеността относно управлението на трансграничния туристически клъстер и опазване на околната среда.” Целта на срещата бе представянето на портала, една от целите е предоставяне на информация за това как да бъдат сертифицирани компаниите с Европейската екомаркировка” и “Система за Управление и Одит(EMAS) и по-широка заинтересованост на обществеността относно промените в околната среда.
Порталът предоставя полезна информация за дългосрочна използване и доброто управление на природните ресурси. Също така онлайн посетителите на портала могат да научат Колко са екои какво могат да направят, за да управляват дейността си по екологичен начин.

Таня Гичева, координатор на проекта и представител на България и Андрея Ионашку отговорничка за проекта от страна на неправителствената организация „Mare Nostrum“, представиха портала “от корица до корица” и подчертаха  лекотата на използване и атрактивния дизайн на портала. Примери за добри практики на фирми, хотели и т.н., са предназначени да вдъхновяват предприемачи  и любителите на природата. Порталът съдържа различни новини, снимки, “зелени” проекти, информационни клипове, които представят европейската визия за опазване на околната среда и използваните нови начини. Разделфорум“ дава възможност да се задават въпроси, записвания и да се свързват както с организаторите, така и с други потребители.

Сред гостите на събитието имаше хора от туристическия бранш от Румъния и България, студенти, докторанти, както и представители на медиите: Радио Констанца, Digi24 Констанца, Antena 1от гр. Констанца които са отразили стартирането на портала и са предали  информацията към широката общественост.

Каним Ви да посетите нашия “зелен” портал  на следният адрес:  http://greenwebportal.eu.