*Acest text face parte din newsletter-ul Reţelei eco a clusterului transfrontalier. Această rețea a fost creată în cadrul proiectului „Creșterea conștientizării clusterului de turism transfrontalier asupra managementului și protecției mediului”.

ENGLISH VERSION BELOW

  1. PROTECŢIA CLIMEI:

In prezent combaterea schimbarii climei mondiale este una dintre cele mai importante sarcini. Fie pentru imbunatatirea eficientei energiei – managementul energiei, reducerea gazelor cu efect de sera – sau fie doar pentru schimbarea comportamentului populatiei; EMAS este o unealta eficienta in asigurarea protectiei climei.

2.EFICIENŢA RESURSELOR:

O baza de date credibila este esentiala pentru initierea unui proces continuu de imbunatatire, obtinandu-se astfel reducerea consumului de materiale primare si auxiliare si implicit reducerea producerii de deseuri. Prin urmare EMAS micsoreaza costurile, acesta fiind dintotdeauna un obiectiv important.

3.CERTITUDINI JURIDICE:

Importanta respectarii legislatiei din domeniul mediului a inregistrat o crestere semnificativa in ultimii ani. Pe plan extern respectarea legilor previne deterioarea reputatiei unei organizatii. Confirmarea conformitatii juridice a unei intreprinderi este o valoare semnificativa asigurata de procesul EMAS. Astfel, in cadrul EMAS respectarea legislatiei creste, iar riscurile de raspundere civila sunt reduse.

4.MEDIUL – ORIENTAREA SPRE ACHIZITII PUBLICE:

Atat pentru procedurile de licitatie publica cat si pentru ofertele altor organizatii si companii, un certificat EMAS atesta un angajament particular de mediu. Desi EMAS nu garanteaza noi reguli, cresc sansele achizitionarii de noi proiecte.

5.IMPLICAREA ANGAJATILOR:

EMAS este un sistem care are la baza un management de top. In plus fata de integrarea tuturor nivelurilor de management, inclusiv managemntul de top, EMAS acorda tuturor angajatilor sansa la o participare active. Acest lucru asigura folosirea noilor idei in avantajul lor cel mai bun.

6.TRANSPARENTA SI CREDIBILITATE:

Cu o declaratie valida de mediu, participantii EMAS castiga credibilitate pe baza continutului si datelor acesteia. Mai mult, logo-ul EMAS, reprezinta o dovada vizibila a angajamentului organizatiei fata de mediu.

7.DURABILITATE:

In afara aspectelor ecologice ale activitatilor economice, efectele sociale si societale primesc din ce in ce mai multa atentie; organizatiile atestate EMAS au o baza excelenta pentru astfel de atributii, inclusiv trecerea  la un management durabil.

GOOD REASONS FOR EMAS

1.CLIMATE PROTECTION:

Combating the world’s advancing climate change is one of the most urgent tasks of our time. Whether for the improvement of energy effciency – i.e. energy management, reduction of greenhouse gases – or merely changing one’s own behaviour: EMAS is an effective tool in order to  provide for climate protection.

2. RESOURCE EFFICIENCY:

A credible data basis is essential to initiate a continuous improvement process and thus reducing consumption of raw and auxiliary materials, as well as reducing waste production. EMAS therefore decreases costs, an important goal at any time.

3. LEGAL CERTAINTY:

The importance of complying with environmental law has increased substantially in recent years. Internally, legal compliance prevents consequential losses. Externally, legal compliance prevents damage to the organisation’s reputation. The con­rmation of the organisation’s legal compliance is a signi­cant added value provided by the EMAS process. Thus, under EMAS, legal compliance increases and liability risks are reduced.

4. ENVIRONMENTAL-ORIENTATED PROCUREMENT:

Both for public tender procedures as well as tenders of other organisations and companies, an EMAS certi­cate demonstrates a particular systematic environmental engagement. Although EMAS does not guarantee new orders, it increases the chances for acquisition of new projects.

5. EMPLOYEE INVOLVEMENT:

EMAS is a system that depends upon input from top management as well as blue-collar workers. In addition to theintegration of all management levels, including top management, EMAS emphasises on giving all employees the opportunity for active participation. This ensures that existing know-how as well as potential new ideas will be used to their best advantage.

6. TRANSPARENCY AND CREDIBILITY:

Today’s increasingly aware and critical public demands greater insight into enterprises and organisations’ operational activities. With a validated environmental statement, EMAS participants gain credibility as one can depend upon the content and data in their statements. Moreover, the EMAS-Logo serves as visible proof of theorganisation’s engagement for the public.

7. SUSTAINABILITY:

Besides the ecologic aspects of economic activities, social and societal effects increasingly receive more attention. EMAS-veri­ed organisations have an excellent foundation for such enhancements – including the expansion from an environmental to a comprehensive sustainability management.

 

Седем причини да изберем EMAS

1.      Опазването на климата

 В момента борбата с глобалното изменение на климата е едно от най-важните задачи. Дали да се подобри енергийната ефективност – управление на енергията, намаляване на вредни парникови емисии – или просто да се промени поведението на населението, EMAS е ефективен инструмент за гарантиране на опазването на климата.

  1. Ефективното използване на ресурсите

Една надеждна база данни е от съществено значение при започване на непрекъснат процес за подобряване, получавайки по този начин намаляване на основните и спомагателни материали и по този начин намаляване на количеството генерирани отпадъци. Следователно EMAS намалява разходите, което винаги е една важна цел.

3.      Юридическа сигурност

През последните години се наблюдава значително увеличение на важността на спазването на законодателството за околната среда. Външно върховенството на закона предотвратява увреждането на репутацията на една организация. Потвърждението за спазването на законодателството от предприятието е значителна стойност, предоставена от EMAS. По този начин EMAS налага спазване на законодателни мерки  и намалява рисковете за гражданска отговорност.

4.      Околната среда ориентиране към публични поръчки

В случай на провеждането на публични търгове, както и при разглеждане на предложения на други организации и фирми, EMAS сертификата е този който удостоверява за конкретен екологичен ангажимент. Въпреки че EMAS не гарантира нови правила, увеличават се шансовете за спечалването на нови проекти.

5.      Ангажиране на служителите

EMAS е система, която се основава на топ мениджмънта. В допълнение към интегрирането на всички нива на управление, включително топ мениджмънта, EMAS дава възможност на всички служители възможността да участват активно. Това гарантира използването на нови идеи и прилагането на най-добрите предложения.

 

 

 

 

6.      Прозрачности доверие

При налична заверена екологична декларация по EMAS участниците печалят доверие въз основа на нейното съдържание и данни. Освен това, логото EMAS, е видимо доказателство за ангажимента на организацията към околната среда.

 

 

7.      Устойчивост

Освен екологичните аспекти на икономическата дейност, социалните и обществените фактори са все по-важни и значими; сертифицираните организации по EMAS, са отлична основа за такива задачи, включително прехода към едно  устойчиво управление.

 

 

             http://www.emas.de/fileadmin/user_upload/06_service/PDF-Dateien/7-good-reasons-for-EMAS.pdf

*Този текст е част от бюлетините отМрежата на трансграничния клъстер. Тази мрежа е създадена в рамките на проекта “Повишаване на информираността на туристическия трансграничен клъстер по отношение на управлението на околната среда ”.